1) освободиться The painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island. ≈ Художник бросил семью и уехал жить на остров в тропиках. 2) буянить When Sаm gets drunk, he always cuts loose. ≈ Когда Сэм напивается, он всегда буянит. отделять
cut: 1) порез, разрез Ex: a cut on the finger порез пальца Ex: cuts on the face after shaving порезы на лице после бритья2) резаная рана3) резание4) глубина резания5) _спец. разрез; пропил; выемка6) _спе
loose: 1) свободный выход; открытое проявление Ex: to give (a) loose to one's tongue дать волю языку; развязать язык Ex: to give (a) loose to one's feelings дать волю (выход) своим чувствам _Id: on the loo
cut one's wolf loose: expr AmE sl I'm gonna go out and cut my wolf loose tonight — Я сегодня хочу пойти и нажраться
be loose: expr infml Do you think that's being loose? — Вы считаете, что это аморально?
on the loose: adj infml 1) Oh dear, when those two are on the loose! — О Боже, когда эти двое вырвутся на волю, то держись! The kids enjoy being on the loose — Пацанам нравится болтаться одним без присмотра 2) Hi
cut in: 1) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to cut in with a remark вставить свое замечание2) подслушивать по телефону3) вклиниваться между машинами; стараться прорваться сквозь пробку, затор
cut in on: phrvi infml You nearly caused a crash by cutting in on me like that — Я чуть не наехал на твою машину, когда ты так неожиданно втиснулся передо мной
cut into: 1) вмешиваться My aunt's regular visits cut into my weekends. ≈Регулярные визиты моей тетки ломают мне весь отпуск. 2) неохотнораскошеливаться I shall have to cut into my savings to pay for theholid
cut it: expr 1) Cut it! — Кончай! 2) I don't think he'll cut it — Я не думаю, что он с этим справится
cut-in: 1) _спец. включение; начало работы2) _кин. перебивка, вставной кадр3) _кин. вставной; промежуточный; не связанный непосредственно с развитием сюжета4) _полигр. вставленный, включенный Ex: cut-in ill
cut-to-cut: от реза до реза (напр. о времени автоматической смены инструмента)
Примеры
This shirt is designed for law officers, operators, security personnel and active persons who need garment combining functionality, tactical look and esthetics. It is cut loose enough to allow movement, hide a low-profile body armor or IWB holster. The fabric is breathable and dries quickly. Он разрезан достаточно свободно, чтобы позволить движение, скрыть низкопрофильный бронежилет или кобуру IWB. Ткань дышащая и быстро сохнет.
Мобильная